【云视新闻】2023年中国科学院英语语言文字能力建设培训班在昆举办----中国科学院昆明植物研究所

left

新闻动态

传媒扫描

【云视新闻】2023年中国科学院英语语言文字能力建设培训班在昆举办

文章来源: | 发布时间：2023-04-20 | 作者: | 浏览次数： | 【打印】【关闭】

　　近日，2023年中国科学院英语语言文字能力建设培训班在昆明成功举办。本次培训班由中国科学院国际合作局、中国科学院科技翻译工作者协会共同组织，中国科学院昆明植物研究所承办，旨在提高院属各单位国际合作管理人员的科技翻译水平与英文写作能力，提高各单位国际合作水平。

　　培训班邀请力学所专家李伟格、力学所研究员盛宏至、北京航空航天大学教师郑薇、外文出版社专家David William Ferguson、中国航空工业发展研究中心副译审马强、上海电力大学教授潘卫民、物理所研究员吴令安、北京外国语大学王华树等教师，围绕英文论文撰写、科技政策翻译、科技外事口语表达与公共演讲、认识翻译能力、科技笔译、英文写作、翻译技术应用等主题进行讲解。

　　结业仪式上，中科院译协秘书长李伟格祝贺培训班圆满结束，她希望各参会学员找到自己的立足点，不断提高自己的水平，立足中国，面向世界，为中国科技翻译事业服务，为祖国的经济建设服务。

　　本次培训主题突出、内容丰富，具有很强的针对性和实用性。培训中，通过如何提高科技笔译技巧、如何提高英文公文撰写能力、如何提高科技英语口语表达技巧、英语语言文字水平与国际科技合作的关系等议题的交流讨论，学员们有了更深入的思考与体会。学员们纷纷表示对讲好中国故事有了更多的思考，对口笔译技巧、工具技巧等有了满满的收获。

　　（云视新闻 2023年4月18日）

　　来源